Sobre mí

¡Hola! Me llamo Nina. Tras haber estudiado 4 años en Instituto Superior N.º 4011 “General Manuel Belgrano”, cuento con el título de Traductora Pública, Literaria y Científico-Técnica de Inglés, el cual me habilita a abordar múltiples textos provenientes de diversos contextos, desde documentos personales para presentar en un trámite hasta historias fantásticas destinadas a entretener a un público infantil. Esta profesión me ha permitido desarrollar destrezas que se alinean con mis fortalezas: creatividad, para adaptarme a la versatilidad de los contextos en que surgen significados; pensamiento crítico, que me llevan a investigaciones exhaustivas para brindar exactitud; y minuciosidad, porque cada palabra tiene un valor único que debe analizarse con detenimiento. Mi propósito final es derribar barreras lingüísticas para unir culturas. Además de producir traducciones precisas, fieles y naturales, ofrezco otros servicios lingüísticos como edición, posedición, proofreading, transcreación, adaptación, localización, subtitulado, MTPE, copywriting, escritura creativa, entre otros. Dentro de mis áreas de interés están jurídica, legal, literaria, marketing, medicina, salud y videojuegos. Sin embargo, me gusta exponerme a nuevos desafíos en ámbitos distintos que nutran mis habilidades y competencias en el rubro. Ante cualquier consulta, podemos ponernos en contacto a través de mi número 3416755039 o mi dirección de mail. Tu proyecto estará en buenas manos.

Idioma/s

Intérprete

No

Especialidades