Sobre mí

* Ciudadanía Italiana por reconstrucción en Argentina, en Italia y en representaciones consulares del exterior. * Ciudadanía italiana por hijo directo. * Ciudadanía italiana por matrimonio. * Ciudadanía por via judicial. * Reconocimiento de títulos profesionales obtenidos en Argentina * Equiparación del título de estudios primarios/secundarios. * Experiencia y especialización en traducción jurídica en la U.N.C. > Adscripta a la cátedra de Traducción Jurídica (1999 - 2000) > Interina en la cátedra de Traducción Jurídica (2011 -2012) > Perito Traductor/Intérprete en Tribunal Federal Pcia. de Córdoba (2001 - 2005) * Traductora para empresas multinacionales: > Traducciones juradas de los reportes de Emisiones, Medio Ambiente y Anexos de seguridad para las marcas de Stellantis (fusión de los Grupos Fiat y Peugeot) desde el año 2010 hasta la actualidad (Fiat, Iveco, Alfa Romeo, Jeep, RAM, Dodge, Chrysler, Peugeot, Citroën). > World Class Manufacturing (WCM): traductora e intéprete en auditorías para las empresas IVECO y FIAT . > Traducción e intérpretación para el Grupo Fiat de documentación técnica en multiplicidad de formatos para las distintas áreas e instalación de máquinas herramientas desde el año 2007. > Traducción de documentación técnica en multiplicidad de formatos para empresas del grupo CNH Argentina, filial en el país del grupo CNH Industrial, corporación que nuclea a nivel mundial las operaciones de Case IH, New Holland, Iveco y FPT Industrial. * Traducción de marcas y patentes * Traducción de declaraciones juradas para presentar ante A.F.I.P. y ante la Agenzia delle Entrate

Idioma/s

Intérprete

No

Especialidades