Sobre mí

Soy traductora literaria y técnico-científica e intérprete en inglés-español, egresada del I.E.S. n.º 28 “Olga Cossettini”, licenciada en traducción en inglés, egresada de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario, y correctora técnico-científica y jurídica, egresada de la Fundación Litterae. Estoy matriculada en el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circunscripción, y formo parte de la Comisión de Capacitación y del Consejo Directivo de este Colegio. Tengo más de diecisiete años de experiencia como traductora, editora y revisora independiente en las áreas de alimentación, atención médica, educación, informática, marketing, Recursos Humanos y localización de videojuegos, área en la que me especializo desde hace más de ocho años. Entre 2006 y 2013, trabajé como traductora, editora y revisora in-house y como capacitadora de traductores noveles. En 2014, me desempeñé como profesora asistente de español en dos escuelas secundarias en Toulouse, Francia. En 2018, di clases de español como lengua extranjera en la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Rosario. Hoy en día, trabajo como traductora, editora y revisora independiente en inglés, francés y español, y estudio italiano. Estoy cursando la carrera de profesorado de francés en el I.E.S. n.º 28 “Olga Cossettini”.

Idioma/s

Intérprete

No